!هيي، أوني
.أوه، لقد أفزعتني
لما لا تأتين لمتجري؟ .أوه، لقد أفزعتني
لما لا تأتين لمتجري؟
.هكذا ستجعلينني أحبط
.أنا زبونة لدى متجر آخر
أتقصدين ذلك المتجر الجديد؟
!سآتي في وقتٍ لاحق. مشغولة الآن - .تعالي لمتجري -
.تعالي لمتجري
.ألقِ نظرة على بضاعتنا الجديدة
.أنا مشغولة
.ألقِ نظرة قبل أن ترحلي فقط
.أنا مشغولة
سآتي في وقتٍ لاحق
إذن فلتأتي لمتجري !متجر السيد الشاب
الحلقــ 10 ـــة
.فلتقم بتوضيح الأمر
لا أفهم لِمَا تقوم ببيع الملابس هنا؟
.لذا حاول أن تشرح ببساطة ما الذي تفعله هنا
.أوه، لا تنظر إلىّ بحقارة هكذا إنه مجرد عمل إضافي بسيط
...أوه... حسناً... كما ترى
أحاول تعلم كيفية البيع بالتجزئة
،لذا، نزلت إلى أرض الواقع لآتعلـَّم القواعد الأساسية
أوه، إذن أكنت
تستعد للإلتحاق بالشركة
دون أن يعلم أحد عن هذا؟
هيي، لا عجب إذن
أنك أخبرتني أنك ستعود .خلال شهر
!(هيي، (جون هي
.لقد تغيرت كثيراً بحق
،أنت شخصٌ حقير بحق تحاول أن تسيطر على الشركة، أليس كذلك؟
أنت أكثر حقارة مني بكثير
لقد قمت بفسخ خطوبتك عندما .تعرَّض والد خطيبتك للإفلاس
يا إلهي! كيف يمكنك أن تكون بارد القلب هكذا
(ياا، (جون هي - إذا كنت غاضب منى بالفعل، هيا تقدم واضربني -
أعلم أنك تتطلَّع .(للسيطرة على (صوفيا أبريل
بدلا من أن تصب جام غضبك علىَ حاول أن تنافسني منافسة شريفة
.حسناً
الآن وقد عرفت بما تفكِّر
دعنا إذن نتنافس منافسة عادلة .ونزيهة كما قلت أنت
حاول أن تسيطر على الشركة أن استطعت
لا أعتقد أنك تسطيع هذا بعد ما رأيته
كم كنت غبي
عندما أقنعت جدتي أن تتركك
تفعل ما تريده في حياتك
ذلك الغبى دائماً عقبة في طريقي
!وهذا ما يمنعني من إيقافك
...لنرى
ما الذي كان يتحدث بشأنه؟
هل قلت شيئاً لم يكن ينبغي علىَ قوله؟
...أيَّاَ كان الأمر
.يا إلهي
!دع (لي جون هي) يتعامل مع هذا الأمر. اللعنة
ها؟ إلى أين ذهب؟
.ليس معتاد على القيام بأعمال التسليم في هذه الوقت
!(هيي، (جون هي
!(أوه دايسن)
هل أتيتي لشراء ثوب؟
إلق نظرة فلدينا العديد من التصاميم الجميلة
.آآه... أنا... أنا لست هنا لشراء ثوب
.هذا متجره بالفعل. مكتوب هنا السيد الشاب
ما الذي تفعلينه هنا؟
أعمل هنا كمصممة
أيضاً أعتني بشؤون المتجر ...في غياب المدير
كـ مصممة؟
تعملين هنا كـ مصممة؟
تمزحين معي، أليس كذلك؟
.مالك هذا المتجر صديقى
لقد أتيت هنا أكثر من مرة
.ولكنه لم يقل شيء بشأنك إطلاقاً
أنتِ صديقة (دايسن)؟
.نعم، نحن نعرف بعضنا منذ أن كنَّا صغاراً
ولكن أين هو؟
انتظري لحظة
كيف يمكنك أن تكوني
صديقة طفولة بالنسبة لـ (دايسن)؟
أين كنت؟
.أوه، اضطررت لمقابلة شخصٌ ما
لِمَا أنت هنا ثانية؟
أوه، حسناً، أنا فقط أحبُّ .أن أتجول هنا، كما تعلم
!تاااااان
أحضرت لك وجبتك الخفيفة التي تحبها !سجق، وكيكة الأرز المتبلة
!أنتم الاثنين حقاً أصدقاء؟
...أوه، نحن لسنا أصدقاء
...يمكنك أن تقولي أننا أصدقاء
ولكن من الصعب ...وصف هذا بكلمة واحدة
بالمناسبة
مصممتُكَ وأنا ذهبنا .(لنفس المدرسة في (باريس
لقد دُهشت بشدة لرؤيها هنا
هل اخترتي العمل هنا لمعرفتك بهذا؟
...حقيقة أنه ابن لـ (صوفيا
.نحتاج للتحدُّث على انفراد
.يمكنك إنهاء عملك اليوم باكراً
لِمَا لا تذهبين للمنزل الآن؟ وداعاً
...لكن
.أترك ذراعي
هل جننتِ؟
أتحاولين تدمير عملي؟
وما الخطأ الذي ارتكبته؟
كنتِ على وشك إخبارها من أكون، أليس كذلك؟
إذا ما أثيرات الشائعات حول هويتي
سأضطرُّ لإغلاق متجري
لم أقصد هذا
(في الواقع، (يوجين .(تعمل في (صوفيا أبريل
.لذا كان من الغريب أن أجدها تعمل في متجرك
هيي! ألا تتذكَّر تلك المتدربة التي قامت بتسريب تصميمنا؟
!لقد كانت هي
لقد كان هذا سوء تفاهم
يوجين) لا يمكنها فعل ذلك)
...في الواقع، أنا
لقد بحثت في هذا الأمر
!ووجدت أنه لم يكن خطؤها
.لذا قمت باستئجارها
كما أنها تمتلك موهبة حقيقية في التصميم
لا أعتقد أنها فعلت هذا لغرضٍ ما
ولكنها بالفعل مصادفة غريبة
فوجئت عندما رأيتها تعمل لصالحك انت بالذات دوناً عن جميع الناس
على أيَّة حال
إنها تعتقد الآن أنني (دايسن)، حسناً؟
أوه دايسن)، هذا كل ما ينبغي أن تعرفه)
أوه دايسن)، ها؟)
لذا لا تثرثري هنا وهناك، بأشياء غريبة اخرى
حسناً، لن أفعل
لذا أغلق متجرك في أسرع وقت ممكن
إلى متى ستظل تبيع الملابس هنا؟
في بعض الأحيان أعتقد أنَّك كأي مالك متجر (يسعى للكسب هنا في (دونغ داي مون
أتعمل هنا لاعتقادك بأنه لا يمكنك منافسة (جامين) في (صوفيا أبريل)؟
لا تقلق حيال ذلك
يمكنني مساعدتك
السبب في أنني أتيت كل هذه المسافة إلى هنا كي أراك، هو أنني أريد مساعدتك
ويمكنني فعل الأمر نفسه لك
إذا كنت تريد السيطرة على (صوفيا أبريل
يمكنني مساعدتك في نزع السيطرة من (جامين) إذا كان هذا ما تريده بالفعل
لذا أوقف تلك المهزلة السخيفة
(عد لكونك (جون هي
...أريد أن أعود، حقاً أريد هذا
اوه يا إلهي... ما هذا؟
دعيني الق نظرة على رأسك هل تنزفين؟
هل انت بخير؟ هل انت على ما يرام؟
أنا بخير
ما الذي جاء بكِ هنا في تلك الساعة المبكرة؟
...أوه، حسناً
جئت لتصميم بعض الملابس بالتأكيد
أوه، يا إلهي. في هذه الساعة؟
...آآه... هذا
...لقد تبلورت في ذهني فكرة لتصميم ثوب ما فجأة
لذا أردت نقله على ورق التصميم قبل أن أنساه
أكان بهذه الروعة لدرجة أن تخرجي من بيتكِ في تلك الساعة المبكرة؟
اعملي بجد سأراه عندما أعود
متلهِّف جداً لرؤيته
أراكِ لاحقاً
...ولكن
إلى أين انت ذاهب؟
حسناً، ذاهب لتسليم طلبية
طلبية؟
ولكنك ترتدي بدلة
آه، لدي زبون على مستوىً عالٍ اليوم
لذا ارتديت أفضل ما لديَّ للقائه
لقد أخبرتك عنه من قبل
إنه أفضل عميل عندي
لذا، أراكِ لاحقاً
...لكن
...يبدو بالفعل
أنك تخفي سر ما
ها؟
حسناً
...كنت اعتقد أنني أعرفك جيداً
ولكن، مازال هناك الكثير جداً مما لا أعرفه عنك
...مثل ما حدث بالأمس مثلاً أأنت حقاً صديق (سايون)؟
سايون) ولدت بملعقة ذهبية في فمها)
لذا لا يمكنني تصديق
أنكم أصدقاء طفولة
إذن، هل هي صديقتك؟
هذا شيء ليس ذات معنى على الإطلاق أصبحنا أصدقاء بطريقة ما
قلتي أنكِ أتيتي للعمل
والآن اذهبي للداخل، ادخلي الآن
الطقس رائع اليوم أعتقد أنني سأعمل على السطح
لا تعملي بالخارج
الأشعة فوق البنفسجية ضارة لبشرتك اعملي في الداخل
اعملي بجد لخلق أروع التصاميم
ادخلي الآن
أنا بالتأكيد أقوم بتسليم الطلبيات
أقوم بتسليم نفسي
بسبب (جون هي)، مضطرٌ للذهاب هنا وهناك في أي ساعة كانت
أعتقد أن التبرع الذي قمت به من أجل دار الأيتام قد أثَّر في القاضي
لذا قام بتخفيض عدد ساعات الخدمة المجتمعية لك
لذا لا تقصِّر فيها
يا إلهي، الخدمة المجتمعية التي أقوم بها ما زالت ساريه، كما تعلم
ولكن (جامين)، اكتشف أنني أدير متجراً (في (دونغ داي مون
ماذا أفعل الآن؟
لم أنم للحظة واحدة طوال الليل
ماذا لو اكتشفوا حقيقتي؟
لا أعلم
على المدي الطويل، ليس أمراً سيئاً أن يعلم بأمر متجرك
يمكنك التعامل مع (جامين) جيداً (إلى أن يعود (جون هي
حسناً
لا تقلق، ولكن كن حذراً فيما تفعله بعد ذلك
ولكنهم يتدخلون في شؤون متجري
(جامين) و(سايون) سيجعلونني أغلق متجري
أيعتقدون أن متجري مكان للقاء أو شيء من هذا القبيل؟
بالمناسبة، يبدو أنَّ والد (سايون رجل يمتلك الكثير من المال
ولِمَا تسأل عن هذا؟
أبداً
أخبرتني أنها تستطيع الحصول على ما تريده أيَّاً كان هذا الشيء
حسناً... هذا ليس صحيحاً إلى حدٍ ما
المدخرات والقروض التجارية
...(في (دونغ داي مون
إذا كانت ابنته الوحيدة تريد شيئاً ما
واثق من أنَّ والدها سيكون مُجبراً على اعطاءها ما تريده
حقاً؟
من سيتزوجها لابد أنه سيكون فاحش الثراء
أيجب أن أخبر (مايسان) بهذا الأمر؟
سيحاول الفوز بقلبها بشتى الطرق إذا علم بشيء كهذا
ساعدنا في دفع العربة
الخدمة المجتمعية نشاط فردي
إذن، اذهب إلى مكان آخر
...بدلاً من مضايقتي
اذهب من هنا
اعمل بجد
أنا أعمل هنا منذ 5 ساعات على التوالي
هيا اذهب للبيت، اذهب
!استمر في سحب العربة
سيد (جون هي)، إنه شاقٌ عليك، أليس كذلك؟
سيقودني للجنون
!أنا فقط سأتجاهل هذا الرجل. اللعنة
هذا يكفي. لا تضع المزيد عليها
إنه عملٌ مرهق
راقب خطواتك
!دعنا نفعل هذا
استمر
سيد (جون هي) ، استمر في هذا
هذا يقتلني
أحسنت عملاً
قوالب الفحم الخاصة بك هنا
الفحم، الفحم، الفحم، ها هو ذا
لقد نفذت لديكِ المياه الساخنة، صحيح؟
حسناً، الآن يمكنكِ الحصول على المياه الساخنة في أي وقت
افسحي الطريق من فضلكِ
أوه، هذا ليس كافياً
اعطنا المزيد بعد
حسناً
هذا قالب اضافي آخر من الفحم لأجلكِ
،لدينا العديد من الأطفال هنا لذا فنحن بحاجة للمزيد من قوالب الفحم
أعطنا عشرة قوالب أخرى من الفحم
لن يكون بحوزتنا ما يكفي للمنازل الأخرى
لِمَا أنتِ جشعة هكذا؟
لن أستطيع اعطاءكِ المزيد، فقط خذي هذا
أوه، أعطنا المزيد منه
لا يمكنني، العائلات الأخري تحتاج له أيضاً
!دعه لي
ثمن هذا مدفوع من أموال دافعي الضرائب !لذا، لا يمكنني اعطاءه لكِ
أيها الشاب، كن كريماً
ستحطمينه هكذا
!(سيد (لي جون هي
!ما الذي تفعله؟
That oId Iady did it. هذه السدة العجوز من قامت بذلك
يمكنني الذهاب للمنزل في الخامسة، أليس كذلك؟
أعتقد أنه ينبغي أن نبني منفذاً آخر هناك
المنافسة في (دونغ داي مون) شرسة للغاية
لذا نحتاج أن نميِّز أنفسنا هناك
ببيع الملابس الراقية ذات الماركات الفاخرة بخصم مناسب
هناك شيء واحد فقط يقلقني
ماذا إذا علمت الرئيسة... بشيء كهذا؟ كيف سنتعامل مع الأمر؟ ها؟
سيكون عليّ إقناعها حينئذ
أولاً
أحتاج لشراء أكبر عدد ممكن من المتاجر هناك
من خلال جمعية السوق التعاونية، واتصالاتك
لابد أن تتعامل مع الأمر على وجه السرعة
جون هي) يمتلك بالفعل متجراً هناك)
جون هي)؟)
لي جون هي)؟)
كيف يمكن أن يكون هذا؟
(يريد أن ينافسني في السيطرة على (صوفيا أبريل
لا أنوي التراجع عن هذه الحرب
إذن، سيكون هناك صراع داخلي على السلطة (داخل (صوفيا أبريل
بالمناسبة
ما الذي يحدث مع (يوجين)؟
لٍمَاذا كانت في الملهى الليلي؟
ليس شيئاً مهماً
دعنا لا نتحدَّث عنه مرة أخرى
هيي، أجومَّا
ألا تعلمين كم يساوي هذا القماش؟
يمكنك فقط أن تلقي نظرة على هذا النوع من القماش مرة واحدة في حياتكِ كلها
هيي، أتنظرين إليَّ نظرة احتقار؟
!أنا اعمل في هذه المهنة منذ 20 عاماً مضت !فهمتٍ
هذا صحيح
إنها خبيرة في تفصيل القماش وحياكته
وإن يكن... لا يمكنني أن أدعكِ تلمسين قماشي إلى أن تجتازين الإختبار
هيي، أعيديه
يوجين) طلبت مني صناعته)
أوه، كلا، توقفا. يا إلهي
!اتركيه حالاً - !أنتِ اتركيه أولاً -
ما هذا؟
هذا ما تبقَّى بعد أن قامت بتفصيله فقط قصاصتين من صنع ثوبين
على أية حال
لقد بعتكِ هذا القماش لأنكِ أخبرتيني أنكِ ستصنعين به تصميماً رائعاً
لذا لم أرد أي هاوٍ أن يضع يده عليه
!ايجو، ايجو، هذه المرأة القذرة
هيي، هل حقاً ستعملين مع تلك المرأة؟
من الواضح أنَّ الإشاعات حول مزاجها صحيحة للغاية
لا يوجد أحد آخر يبيع مثل تلك الأقمشة الجيدة بمثل هذه الأسعار غيرها في السوق
أنتِ محقة
لم أر في حياتي مثل هذه النوعية الممتازة من القماش من قبل
والآن، دوركِ، أمي
أنا حقاً أعتمد عليكِ
هيي، لقد قامت أمُّكِ ذات مرة بحياكة تي شيرت في أربع دقائق فقط
أه، أيضاً
أمي، اصنعي بعض التطريز المميَّز عليه
حسناً
ولكنه سيكون ثوباً غالي الثمن
هل سيبيعه (دايسن) حقاً في متجره؟
إنه يريد ثوباً أكثر سحراً وجمالاً من أي ثوبٍ آخر يباع في المتاجر الآخرى
حقاً؟
مرحباً - هذا أنا -
فريق تصميم الملابس الرياضية لدينا سيصدر
مجموعة تصاميم جديدة لملابس الغولف هذا الصيف
وكما ترين
لذا، فالعملاء سيشترون ملابس الغولف لارتداءها كل يوم مثل الملابس الأخرى
لذا فهم بحاجة لاستئجار مصممة أزياء للملابس النسائية
أعتقد
أنها ستكون فرصة جيدة لكِ
للعمل كـ مصممة أزياء رياضية
...أنا
!(سيد (لي
انتظري لحظة
شكراً لك
استمتعوا بالطعام
اعتقدت أنكِ ستحبين الطعام الفرنسي (لأنه سيذكِّركِ بـ (باريس
(ربما لا يكون بجودة ومذاق الطعام الـ (باريسي
فريق تصميم الملابس الرياضية يعمل بصفة منفصلة عن الفريق الرئيسي
لذا، فلستِ مضطرة للعمل تحت أيَّة ضغوط
أبحث عن مصممة لشركة ملابس نسائية لذا سأساعدكِ في العودة لعملك الأساسي
لقد أخبرتك بالفعل أنني أعمل كـ مصممة (في متجر صغير بـ (دونغ داي مون
لا أستطيع تحمُّل فكرة أنكِ تضيِّعين (موهبتك في متجر صغير بـ (دونغ داي مون
لا أعلم من يكون مديركِ هناك، ولكن لا يمكنني تصديق أنه يجعلكِ تقومين بأعمال التسليم في ملهي ليلي
أنت مخطيء
أنا بالفعل مستمتعة بعملي هناك للغاية
ومديري لا يطلب مني تسليم الطلبيات
إذا كان مديري هناك حينها، وهو من تلقَّى طلب التسليم للملهى الليلي، لم يكن ليرسلني هناك أبداً
إنه ليس من ذلك النوع من الرجال
هل هذا الشخص هو من أراد أن يغزو أسواق (دونغ داي مون)؟
نعم
لقد ساعدني كثيراُ (بعد عودتي من (باريس
أعتقد أنه لابد أن تتركِ العمل هناك
إذا لم يكن بمقدوركِ قول هذا
سأقابل مديركِ بنفسي
أين هو؟ ما اسم متجره؟
أعتقد أنه لم يكن يجدر بي المجيء إلى هنا
اعتقدت أنك بحاجة إلىّ في الشركة
أعتذر لإعطاءك فكرة خاطئة عن شعوري تجاهك
لم أكن أكذب حينما أخبرتك أنني في حاجة إليكِ بجانبي
Now that I know I Iike you, الآن أعلم أنني أحبكِ
لذا، لا يمكنني تركِ تهدرين موهبتكِ بهذا الشكل
(أحتاجكِ، (يوجين
أنتِ من أحتاجها بجانبي
هناك رجل آخر في حياتي
آسفة
!لم أنهي حديثي بعد
!دعني من فضلك
...أوبا
أتيت لتناول الغداء مع صديق
(لم أكن أعلم أنك مع (يوجين
هل تواعد (يوجين)؟
أخبرتني من قبل أنها لم تكن صديقتك
يقولون أن المشاعر تتغير كـ الرياح
أعتقد أن هذا صحيحٌ تماماً
ولكن هذا مؤلم للغاية
عندما أخبرتك أن تتأكد من مشاعرك تجاه من تحب حقاً
(لم أكن أتوقَّع أن تكون (يوجين
وما الخطأ في مواعدة (يوجين)؟
كيف يمكنك ذلك؟
ألم تنفصل عن خطيبتك السابقة بسبب إفلاس والدها وخسارته لشركاته؟
أنت تتصرف بطريقة غريبة هل قامت (يوجين) بإغوائك؟
أنا من طلبت منها مواعدتي
لذا لا تتفوهي بتلك السخافات
هل (سيو يوجين) بتلك الأهمية بالنسبة لك؟
لماذا هي بالذات التحقت بالعمل (في (صوفيا أبريل
!تخرج معك، ومع (جون هي) أيضاً
جون هي)؟)
ما الذي تقصدينه؟
(جون هي) يدير متجراً في (دونغ داي مون)
ويوجين) تعمل لديه كـ مصممة)
(أعتقد أنها تعرف من هو (جون هي لذا ذهبت للعمل لديه
...تحتاج لأن تهدأ يارجل !أوه، يا إلهي
أخبريني مرة أخرى ما هو السعر المبدئي؟
300دولار
....300
إنه أول ثوبِ صنعته، لذا فسأبيعه بدون أي خصومات، لقد كلفني 300 دولار لصناعته
إذن، تريدين القول أنَّكِ ستبيعين الثوب الذي تكلـَّف 300 دولار هنا فقط لـ خامته؟
في (دونغ داي مون)؟
ومن قال أنَّه يجب أن تبيع فقط الأشياء الرخيصة هنا؟
وجدت أنه حتى الملابس الغالية ستُـباع هنا جيداً إذا تمت صناعتهم بشكل جيد
ولكن هذا الثوب لن يُباع لم نقم أبداً ببيع هذه الملابس من قبل
بصفتي مديركِ، آمركِ بأخذه بعيداً
ضعيه بعيداً
لقد وعدتني بأنه ستكون لي السيطرة الإبداعية الكاملة على تصميماتي
قلت هذا بالنسبة للتصميمات التي يمكننا بيعها
لا تقلق
سنتمكَّن من بيع هذا الثوب
انا واثقةٌ من هذا
!سيكون عرضاً مثيراً
!عرضاً مثيراً؟! آه، صحيح
ضعيه جانباً
لا، لا تفعل هذا
!لا تلمس تصميمي
!لن يباع صدقيني
!لا تقترب حتى منه
!أبعديه عن المانيكان
!لا! لا
ضعيه جانباً
!لا تلمسه! لا تلمسه
!هيي، لقد وعدتني
ابعديه
!لا، لا
*دونغ داي مون) تبدو رائعة للغاية من هنا، أليس كذلك؟)
*هناك شخصٌ ما أعرفة (يريد غزو أسواق ( دونغ داي مون
بمجرد أن يأتي صديقي إلى هنا
*"سيصرخ " أنتِ ملكي !"ستصبحين ملكي"
*دائماً ما يفعل هذا
*إذا كان مديري هناك حينها، وهو من تلقَّى طلب التسليم للملهى الليلي، لم يكن ليرسلني هناك أبداً
*إنه ليس من ذلك النوع من الرجال
*هناك رجلٌ آخر في حياتي
!هيي، أيتها الموظفة
اسمعي، هذا الثوب لن يُـباع
ماذا لو خفُّضنا سعره قليلاً؟ لنقل عشرة دولارات؟
ماذا تقول؟
كيف يمكنك تخفيضه إلى هذا السعر؟
هل ترغبين بهذا الثوب؟
الثوب مصنوع من أفضل وأرقى الأنسجة
كم ثمنه؟
بـ 300 دولار
ماذا؟
إنه يستحق هذا السعر
الخامة المصنوع منها وكذلك خياطته من الطراز الأول
لن تندمي على شراءه، أعدكِ بهذا - آه، فهمت -
!سيدتي! سيدتي
لن يُباع، لقد أخبرتكِ، ابعديه من هنا
هل هذه التونة طازجة وغير مجمدة؟
بالطبع
هل هو من النوع الجيد؟
لذيذ حقاً
إنه جيد
ماذا لديك هذه المرة؟
سنستكمل المشروع الذي بدأناه في السابق أخيراً
قم بشراء جميع تلك المتاجر التي وضعت علامة عليها
أنا فقط سأقوم بشرائهم، صحيح؟
بالطبع
(اتصل بالسيد (بارك
وأخبره أن يقوم بدعوة لعقد اجتماع للسوق التعاونية، حسناً؟
لن أنسى إخباره
،وإذا ما قمنا بهذا العمل لأجلك أيمكننا طلب أي شيءٍ بالمقابل؟
بالطبع
أنت صديقي العزيز
بالمناسبة
عندما تقوم بشراء تلك المتاجر
كن حذراً من متجر السيد الشاب
وقم بمراقبة من يقابلهم مالك هذا المتجر
متجر السيد الشاب؟
لماذا؟
هل مالك هذا المتجر يسبب لكم المشاكل أو شيءٌ من هذا القبيل؟
(لا، هذا المتجر يديره (لي جون هي
(الحفيد الثاني لرئيسة (صوفيا أبريل) السيدة (كانغ
لي جون هي)؟)
مستحيل
أنا أعرف مالكه جيداً ...إنه
هل تعرف (لي جون هي)؟
حسناً، (جون هي) هو الأخ غير الشقيق لـ (جامين
وهو يخفي هويته الحقيقية عن الجميع
لذا راقبه جيداً
أتريد أن تخبرني أنَّ هذا الشخص الذي يُدعى لي جون هي)، يعمل حقاً في (صوفيا أبريل)؟)
لماذا، هل سمعت أي شيءٍ عنه؟
أوه، لا أنا فقط متفاجئ بعض الشيء
إذن، سيدي
هل عملت طيلة حياتك لدي (صوفيا أبريل)؟
نعم
ولماذا تعمل فقط لدى شركة واحدة فقط؟
هذا الأمر نادرا للغاية هذه الأيام
لقد منحتني الرئيسة (كانغ) أعظم هدية
(لقد تربيت مع ابنها الرئيس (لي (والد (جون هي
لذا، فـ (صوفيا أبريل) كـ منزلي تماماً
وكيف يمكن للشركة أن تكون كـ منزلك؟
أعلم شيءٌ أو اثنين عن الحياة
وأعتقد أن القضية الأساسية في العائلة
أن كل فرد يريد السيطرة على الشركة
الرئيسة (كانغ) و(جامين) دائما ما يصطدمان ببعضهما البعض لمجرد الحديث عن أمور الشركة
الأغنياء بخلاء دائماً
كن حذراً الآن
حسناً
هناك... حسناً
شكراً
،السيدة العجوز التي تسكن هنا حقاً مضحكة تريد أن تستغل أموال دافعي الضرائب
لذا، اقتصدت في حصتها
ما مقدار ما تحتاجه أخصائية التوليد من المياه الساخة لإتمام عملها؟ ليس بالكثير
...أآه، تذكرت
أوه؟ لقد وُلِدَ طفلٌ آخر
واو. هذا مُدهش
هذا الطفل الآن، يمكنه البكاء بالتأكيد
دعنا نذهب
لستُ مضطراً للخروج من السيارة، اذهب
أحتاج لبعض الراحة
اضطررت للعودة إلى العمل مؤخراً
...اشعر بالنعاس بعد حمام ذهابي لحمَّام السونا
!(دايسن) - ماذا؟ -
السيد (جون هي) سيعود غداً
لقد عملت بجد
(بمجرد أن يعود (جون هي سنسلمك عقد الملكية الخاص بمتجرك
Oh boy. هذا مطمئن للغاية هذا الوغد محظوظ للغاية
لقد تمت عملية زراعة القلب بنجاح
لذا سيكون قادراً على فعل ما يريده أيَّاً كان
إذن، ما هي خططك المستقبلية؟
حسناً، بعودة متجري وبمصممتي المبدعة
!سأحقق نجاحاً منقطع النظير
بالمناسبة
أخبره أن ينتبه جيداً لمن حوله في (شركة ضخمة وعملاقة كـ (صوفيا أبريل
حسناً
سيدي، تعال لزيارة متجري عندما تسنح لك الفرصة لذلك
لا يمكنني دعوتك على عشاء فخم ولكن يمكنني شراء الشراب لك
بالتأكيد
!إنها بداية جديدة
!النجاح
!دونغ داي مون)، أنتِ ملكي)
هذا الثوب يُباع بأكثر من 500 دولار في معرض صغير
اعتدنا انتقاء أفضل أنواع الأقمشة وصناعتها على بشكل متقن للغاية
أخبرتني أنكِ تحبين هذا الثوب
ولكن سعره غالٍ جداً
سآتي في وقتٍ لاحق
!أوه، أوني
هذا ثوب من نوع خاص للغاية
أعتقد أنه سيبدو رائعاً عليكِ
سآتي مرة أخرى، وداعاً
...انتظري
أنتِ هنا؟
،لقد أعطيتكِ هذا النسيج الغالي لأنني أدين لكِ بواحد
ولكن هل ستكونين قادرة على بيعه هنا؟
شخصٌ ما سيشتري هذا الثوب لذا، لا تقلقي
إذا لم أستطع تسديد قيمة هذا النسيج لكِ
سأعمل في متجرك مجاناً بالمقابل
أوه، لا تهتمي، انسِ الأمر
أنا (فيفيت لي)، لا أستأجر النساء أبداً
يمكنني عمل استثناء، إذا كان دايسن) من قدَّم هذا العرض)
على أيه حال، لقد خاطرتِ بعض الشيء
كانت هناك مصممة واحدة مثلك من قبل (حاولت أن تبيع الأزياء الراقية في (دونغ داي مون
حقاً؟ أيمكنكِ إخباري في أي متجرٍ تكون؟
أوه، لقد تركت هذا المكان من فترة طويلة
بالمناسبة
أخبرني (دايسن) أنه في حاجة لهذا
لقد كان من الصعب إيجاد هذه المجموعة
لذا أخبريه أنه يدين لي هذه المرة
حسناً
إنه حقاً ثوبٌ رائع
!وداعاً
لقد تغيَّر هذا المكان كثيراً
أتساءل إن كان بإمكاننا إيجاد متجرنا القديم
لِمَا طلبتِ منى القدوم معكِ؟
لا أستطيع رؤية مثل هذه الأماكن
،ومن قال أنك أصبحت بهذا الرقي كى لا ترغب برؤية مكانٍ كهذا؟
أحضرتـُك هنا، لأذكِّرك بجذورك وماضيك
.سيدة (كانغ) أنا مصمم مشهور الآن .ربما يتعرَّف علي الناس هنا
(لِمَا لم تطلبي من السيد (أهن مرافقتكِ إلى هنا؟
يا إلهي
لقب يُقال للشخص الأكبر سناً كـ نوع من الإحترام :أورابوني (الأخ الأكبر) أورابوني؟*
لقب يُقال للشخص الأكبر سناً كـ نوع من الإحترام :أورابوني (الأخ الأكبر)
أنت أورابوني، أليس كذلك؟ لقب يُقال للشخص الأكبر سناً كـ نوع من الإحترام :أورابوني (الأخ الأكبر)
وااااو، من لدينا هنا؟
لم أركِ منذ مدة طويلة، أوني
لِمَا أنت هنا؟
أوه، يا إلهي
ما زلتِ تتمتعين بصحة جيدة
لم تتغيري على الإطلاق
كيف يمكنني مساعدتك؟
هل تبحثين عن شيءٍ بالتحديد؟
الفساتين هنا مميزة وجذابة للغاية
...آه، لأننا نتعامل بصفة رئيسية مع فساتين الحفلات
ولكننا في طريقنا لتصميم ستايلات أخرى أيضاً
أنتِ أيضاً تبيعين هذا الثوب هنا؟
!بالطبع
لقد صممته بنفسي
أنتِ صممتيه؟
كم سعره؟
هل أعجبكِ هذا الثوب؟
إنه غالٍ إلى حدِ ما
ولكن خامته وتصميمه من أفضل الطرز مقارنة بتلك التي تباع في المعارض الكبرى
إذن، كم ثمنه؟
300دولار
!(300دولار؟ ولكننا في (دونغ داي مون
أعدي التفكير في هذا السعر
سأشتريه بالسعر الذي تطلبينه
ماذا؟
إذن، سأبيعه بـ 500 دولار
500دولار؟
في الحقيقة الـ 300 دولار بالكاد تغطي تكلفة النسيج
،إذا كنت سابيعه دون ضغوط لكنت بعته بـ 500 دولار
متى ستسنح لي الفرصة لارتداء بدلة رائعة كهذه مرة أخرى؟
جون هي) لديه الكثير من هذه النوعية) أيجب أن أرجعها له؟
اللعنة... سأفتقد هذه الملابس
$مرحباً؟ لقد مررتِ بأوقات عصيبة، صحيح؟ سأكون هناك في الحال
$ماذا؟ حقاً؟ قمتِ ببيع الثوب؟
$هل قمتِ بتخفيض سعره كي تتمكني من بيعه؟
$حقاً؟
$يجب أن نحتفل بهذه المناسبة
$ستكون هذه الحفلة على حسابي حسناً؟
ما هذا؟
بمناسبة بيعكِ لأول تصميم لكِ
$أوجدتِ مدير يهتم ويعتني بموظفيه مثلي، ها؟
$اطفئي الشمعة
$!تهانينا
$هكذا يكون الشعور إذن عند بيع أول تصميم لي
$لقد أخبرتني ذات مرة
$أن هذا الشعور يشبه روعة مذاق أول قطعة من كيك لذيذة، صحيح؟
$أعتقد الآن أنني فهمت ما قصدته حينها
الإسبوع الماضي، اعتقدت أنني لن أصمم مرة أخرى
آآآه، أنتِ حقاً
لا تكوني مكتئبة هكذا المستقبل المشرق أمامكِ يبتسم
أشعر بالكثير من الثقة، بعد بيعي لأول تصاميمي
آه، الزبونة التي رأت الثوب البارحة طلبته مني اليوم
أخبرتني أنها ستشتريه إذا أجريت عليه بعض التعديلات
وااو... بداية رائعة لكِ ولي
وسأحصل على عقد ملكية المتجر غداً
حقاً؟
انتظري لحظة
تاداااا! دعينا نشعل هذه الألعاب النارية، حسناً؟
وااا، رائعة جداً
الغي جدول مواعيدك غداً، حسناً؟
هناك شيء هام أريد إخباركِ به
لذا، دعينا نتقابل غداً ليلاً
لن أتأخَّر كما فعلت آخر مرة
حسناً. دعنا نتقابل
سأنتظر بفارغ الصبر ما ستخبرني به غداً
ماذا تفعلين. أمسكي أنتِ هذه
أمسكيها بقوة
أوه، يا إلهي
أوه، رائعة جداً
من أنت؟
(أنا (لي جامين
(أعمل مع (يوجين
ولديَّ ما أخبركِ به
...أوه، يا إلهي
أينبغي أن آخذ شيء كـ تذكار؟
أوه، هذا مناسب
(دايسن)
كنت في طريقي للمغادرة، لا تقلق
..اعتقدت أنه يمكنني أخذ بعض أشياء الفندق كـ تذكار
ماذا؟
أتريد إعطائي عناق الوداع؟
يجب أن تذهب معي إلى مكانٍ ما أولاً
إلى أين؟
السيد (جون هي) بانتظارك
ولِمَا يريد رؤيتي؟
!يجب أن تخبرني الآن
...أوه، يا إلهي
جون هي) هذا صعب المِراس)
كنت أعلم هذا منذ البداية
...ياله من شخصٍ غريب
سيدي الشاب
لقد أخبرتني أن العمليه سارت بنجاح تام
لقد رفضه جسدي
تعلم أنني شخص حسَّاس للغاية
لم أشعر براحة وقلب شخص أخر ينبض بداخلي
إذن، لِمَا عدت؟
كان لابد أن تكمل علاجك أولاً
لا أريد أن أتثبَّث بآمال واهية
لديَّ الكثير لأفعله، في ما تبقَّى لي من أيام
!سيدي الشاب
أنا آسف
ولكن لا أعتقد أنني سأفي بوعدي
!سيدي الشاب
!هل تسمعني؟
!سيدي الشاب !سيدي الشاب
افتح عينيك
!سيدي الشاب !سيدي الشاب
!أمي
ماذا يحدث؟
من هؤلاء الناس؟ ولماذا يأخذون أشياءنا؟
لا أعلم أيضاً
لا تعلمين شيئاً عن هذا؟
السيد (جامين) أتي ليلة البارحة ...وأعتقد أنه من أرسلهم
جامين)؟)
!(هيي! (يوجين)! (يوجين
أعدت منزلنا القديم؟
لِمَا تفعل هذا؟
أردت فقط رؤيتكِ كما كنتِ في (باريس) آخر مرة
سأفعل أي شيء لأجعلك تعودين إليّ
لا أريد
،كلما تماديت في هذا كلما جعلتني أشعر بالإحباط تجاهك
لن أنتقل من منزلي واعط أوامرك بإرجاع كل شيء
الرقم الذي تحاول الإتصال به ...خارج نطاق الخدمة
*!أريد أن أعتني بشيء قبل أن أموت
*،إذا لم أفعل هذا لن أستطيع الذهاب بسلام
*لذا سلمنى نفسك فقك لشهر واحد
!لقد استأجرتك لترتيب هذه العملية له
!لكنك تصرفت بكل إهمال وعدم مسؤولية
كيف يمكنك جعله يخضع لتلك العملية وهو بتلك الحالة؟
ماذا؟ إنه في مرحلة الإحتضار؟
أخبر دكتور (هنري) أن يحتفظ بهذا الأمر بعيداً عن الآخرين
وإذا فعل... سأجعله يدفع الثمن غالياً
كلماتك من قبل كانت كـ الطلقات النارية ماذا حدث لك الآن؟
عندما كنت مصاب بتلف في صمام القلب
أخبرني الطبيب أنني لن أعيش أكثر من 10 سنوات
Oh, come on now. كف عن تلك الحماقات
كيف يمكنك الموت بعد أن حصلت علة عمليه باهظة الثمن هكذا؟
لو كنت مكانك لكنت حاربت الكون بأكمله لأعيش
أيضاً
هل اعتنيت بالأمر الذي أخبرتني عنه أنك لابد أن تفعله قبل أن تموت؟
ليس بعد
...ولكنني بصدد البدء فيه
لذا، دعني أسألك سؤال واحد
هل سمعت من قبل باسم (يو جانغ هي)؟
يو جانغ هي)؟)
كلا، لم أسمع به من قبل
هل رأيت هذه المرأة من قبل؟
من تكون؟
تبدو شبية بالصورة التي أحتفظ بها في ذاكرتي عن أمي
لقد أخبروني أن أمي غادرت
قائلة أنها ستعود في اليوم التالي
دائما أتخيل أمي بغايه الجمال والروعة
...إنها أمَّنا
...أمِّي وأمَّك
...أمَّنا
!سيدي الشاب
مات؟
الرقم الذي تحاول الإتصال به ...غير متاح حالياً
لقد أخبرني أن نتقابل الليلة
أنتِ هنا بمفردكِ؟
دايسن) لم يأت للعمل بعد)
هذا أفضل، أريد الحديث معكِ على انفراد
عن ماذا؟
There's هناك معرض للأزياء يقوم باستئجار مصممين
قائد فريق المصممين هناك مشهور للغاية لذا، أخبره عنكِ
قال أنه سيساعدكِ في اتمام دراستكِ أثناء عملكِ معه
فعلتِ هذا لأجلي؟
لِمَاذا؟
حسناً، سأخبركِ
لا أريد منافستكِ أينما تتواجدين
كما أنني لم استطع تقـبُّل فكرة عملك هنا
لم ترحبي بي أبداً عندما كنت أعمل كـ متدربة في (صوفيا أبريل)، والآن أيضاً؟
أنا حتى لم أفكِّر في منافستكِ من قبل
(لا استطيع تقـبُّل فكرة أنكِ قريبة من (دايسن
(لم أكن أعلم أنكِ تواعدين (جامين
...في البدايه اعتقدت أنه ربما يتسلى بكِ قليلاً
لدرء أي استغلال من قبل الآخرين له
لذا لم أقلق
ولكن بعد رؤية أنكِ فزتٍ بقلبه بالفعل
(لا أعتقد أنه ينبغي عليكِ البقاء بجوار (دايسن
ما المفترض أنه يعنيه هذا؟
(أنا أحب (دايسن
وأعلم أنه يحبني أيضاً
على أيَّة حال
لا أعلم كيف تعرفتي عليه
ولكنه ليس بالشخص الذي يمكنكِ أن تكوني صديقته المقربة
لذا، اعملي في متجرٍ آخر، رجاءً
*الغي جدول مواعيدك غداً، حسناً؟
*هناك شيء هام أريد إخباركِ به
*لذا، دعينا نتقابل غداً ليلاً
الرقم الذي تحاول الإتصال به ...خارج نطاق الخدمة
*تبدو كـ توأم لي تماماً
*أشعر وكأنني أنظر إلى مرآة
*هل سبق ورأيت شخصاً يشبهك لهذه الدرجة وكأنك أنت هو؟
*كن بديلي فقط ليوم واحد
(كن بديلي ليس كـ (دايسن)، لكن كـ (جون هي
*من تكون؟
*...أنها أمَّنا
*...أمي وأمَّك
*...أمَّنا
حسناً. دعنا نذهب الآن
وماذا عنه؟
سأضعه في ثلاجة لحفظ الجثث بالمشفي في الوقت الراهن
وسنقوم بعمل الجنازة فيما بعد
هل جننت؟
!لقد مات من جراء أزمة قلبية
لابد أن تعلم أسرته بهذا
ربما لا يكون مقرَّب لهم !ولكن، ما يزال من حقهم معرفة ذلك
!يجب أن ندعه يرقد في سلام
هذه هي رغبة سيدي الشاب
وسأحقق رغبته لآخر رمق في حياتي
وهذا هو واجبي نحوه
لقد أنهيت إجراءات معاملة شهادة الوفاة باسمك
ماذا؟
السيد (جون هي) يرغب في أن تستمر مكانه لفترة أطول قليلاً
لقد كانت هذه هي وصيته الأخيرة
...(دايسن)
لا تفكِّر حتى بهذا الأمر
(لا يمكنني التظاهر بأنني (جون هي
!هيي، أيتها الموظفة
هل بعتي الكتير من الثياب اليوم؟
أتيت؟
ها؟ ماذا تفعلين هنا؟
حسناً، والدة (يوجين) لم تستطع المجيء الليلة
لذا طلبت منى أن أحل محلها
لقد انتقلوا هذا اليوم
انتقلوا؟
!هذا صحيح
هيي، (يوجين) تواعد ابن عائلة ثرية
صديقها أعاد إليها منزلها القديم أيضاً
إلى أين يذهب؟
!(يوجين)
اعتقدت أن شيئاً ما قد حدث لكِ
لم تجيبي على اتصالاتي طوال اليوم
كنت أبحث عن مكان أنتقل إليه
سأنتقل بمجرد أن أجد هذا المكان
لماذا؟ لست من نوعكِ المفضَّل؟
ماذا يمكنني أن أفعل كي أجعلكِ تعودين إلي؟
لقد أخبرتك بالفعل، هناك رجل آخر في حياتي
كلا
!لا يمكنني ترككِ تذهبين لذلك الوغد
!لن أسمح له بأن يسرقكِ منى
...(جامين)
أخبرتكِ أنني وحيد
إذا تركتيني، فلن يتبقَّى لي أحد بجانبي
رجاءً، ابقِ بجانبي
*إذن، إذا تمَّ اختيار تصميمكِ
*سيستأجرونكِ كـ مصممة دائمة لديهم بأجرٍ ثابت
$*أتمنى أن يفعلوا
$*(أريد إثبات نفسي في (صوفيا أبريل
$*هناك شخص أود إبهاره بموهبتي
*$لا أعلم لما أكون مرتبكاً هكذا
*$إيمكنكِ إعطائي فرصة لأكتشف ما يقوله قلبي؟
أين كنت؟
لقد كنت خارج نطاق الإتصال لـ يومين
هل حدث شيءٌ ما؟
أخبرتني أنه يجب أن نتقابل ولكنك لم تأتي
سمعت أنكِ انتقلتي
كما سمعت أنَّ الشاب الذي تواعدينه ثري للغاية
جيد لكِ
استعدتِ منزلكِ القديم بفضله
يوجين)، يبدو كما لو أنَّكِ فزتِ بورقة الـ يانصيب)
لِمَا تتكلم همذا؟ ...سوف
هل تحبينه؟
So do you Iike him? إذن، هل تحبينه؟
لقد قال إنه بحاجتي
...لا يمكنني تجاهل شخص يحتاجني و
فقط لأنه يحتاجكِ؟
أليس لأنه شاب ثري يمكنه اعطائك أي شيءٍ تحتاجينه؟
أليس هذا هو سبب مواعدتكِ له؟
!لست مضطرة لإجابة أسئلتك
حسناً
سأعرف إجابتكِ إما عاجلا أو آجلاً
أخبرتكِ أنه لدي ما أخبركِ به
تعالِ لرؤيتي غداً
سأخبركِ أين ستقابليني فيما بعد
*دعنا نذهب إلى (باريس) معا يوماً ما
*أريد أن آخذك في جولة حول المكان
يوجين)؟)
ما الذي تفعلينه هنا؟
أتيت لرؤية شخص ما
من؟
أوه دايسن)؟)
!مرحبا هيونغ
...أعتقد أنه ينبغي أن أقدم نفسي
(اسمي (لي جون هي
ماذا؟ من؟